100422064011765124.jpg

大家可能對B.o.B這名歌手還不是很熟悉,下面先引述一些介紹他的資料與他這次的個人專輯:

Rap說唱界火速竄紅的饒舌新星B.o.B在2010年4月27日發行他的首張專輯《The Adventures Of Bobby Ray》。不過才第一張專輯而已,就請到不少大牌參與合唱,如T.I. 、Eminem和Paramore裡的主唱Hayley Williams等,可見這位說唱新星的來頭。
他起初是一個一直給很多說唱大佬唱伴唱和橋段的幕後歌手,憑藉著自身的努力,終於厚積而薄發,出了一張可以令他從幕後走到台前的專輯。首播主打《Nothin' On You》更是在Billboard單曲排行榜上打敗了不可一世的Rihanna的《Rude Boy》,而這首歌和最新的二波主打《Airplanes》更是令人吃驚地包攬最新一期itunes下載排行榜的冠亞軍,勢頭真的是非常地猛。轉自就值50Cent。

 

超喜歡他這自專輯當中與 Paramore主唱Hayley Williams 合唱的Airplanes,這首歌有兩個版本,一首是B.o.B和Hayley海莉單獨合唱的,

另外一首則加入了阿姆Eminem式的Rap三人共同演譯。

真的是一首很好聽的歌,歌詞也很有意境,有點傷感的抒情歌。

試著翻譯海莉Hayley唱的歌詞部分意思是:

Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars

我們是否能將劃過夜空中的飛機就視作流星般,

I could really use a wish rightnow (wish right now, wish right now)

那我便能夠立即許下一個願望。


歌詞在這個地方用了I could really use a wish可以感受的作詞者想表達的那種迫切希望實現願望的渴望,但似乎又明知道現實是難以實現。


話說算B.o.B 極具慧眼,挑中了海莉Hayley來跟他合唱,

基本上樂團的主唱也是會有跟其他歌手合唱的時候,只是會比較少,不像個人歌手會隨時隨地一起合作,一張專輯就可以有4,5首歌是合唱的。

因此得好好把握樂團跟其他歌手合作歌曲,正因為機會少,所以大多都是有經過精心製作的~可以一飽歌迷們的耳福。

海莉Hayley之前似乎都還沒跟其他歌手合唱過,所以第一次跟其他人合唱的機會算是難能可貴,而且海莉Hayley也把這首歌的感情表達得很好,

兩個rap歌手的競飆加上海莉Hayley純粹的女聲,整個很搭,而且B.o.B和 Eminem的rap表達方式是不同的,

阿姆整個就是屬於比較情緒激昂的那種饒舌,所以這首個立刻就衝上我個人的喜愛排名的排行前幾名啦~

 

聽完這首歌說不定又會多幾個人跑去把夜空中的飛機當流星許願了喔!(什麼!?你說我?被抓包了



Airplanes (B.o.B ft. Hayley Williams of Paramore & Eminem )

MV中閃耀的五彩繽紛光打在Hayley身上很有意境~

 




 

B.o.B -Airplanes

LYRICS

CHORUS
[Chorus - Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

(Dreamin', I'm fallin, Dreamin', I'm fallin)


[Verse 1 - B.o.B]

Yeah
Lets pretend like its 98, like I’m eating lunch off of a Styrofoam trey
Trying to be the next rapper coming out the A
Hoping for a record deal, to re-know my pain
Now lets pretend like I’m on the stage
And when my beat drops everybody goes insane (Ok)
And everybody know my name (B.o.B)
And everywhere I go people wanna hear me sang
Oh yea and I just dropped my new album
On the first week I did 500thousand
Gold in the spring and diamond in the fall
And then a world tour just to top it all off
And let’s pretend like they call me the greatest
Selling out arenas with big ass stages
And everybody loved me and no one ever hated
Let’s try to use imagination

[Chorus - Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

 

[Verse 1 - B.o.B]

Ok, let’s pretend like this never happened
Like I never had dreams of being a rapper
Like I didn’t write raps in all of my classes
Like I never use to runaway into the blackness
Now let’s pretend like it was all-good
Like I didn’t live starring in a notebook
Like I did the things I probably knew I should
But I didn’t have neighbors that’s why they call it hood
Now lets pretend like I aint got a name
Before they ever called me B.o.B or a.k.a Bobby Ray
I’m talking back before the mixtapes
Before the videos and the deals and the fame
Before they once compared me to Andre
Before I ever got my space
Before they ever noticed my face
So let’s just pretend and make wishes out of airplanes

CHORUS (X2)
[Chorus - Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

BRIDGE
And it seems like yesterday it was just a dream
But those days are gone, there just memories
And it seems like yesterday it was just a dream
But those days are gone

[Verse 3 -EMINEM]
Let’s Pretend Marshall Mathers never picked up a pen
Let’s pretend things would’ve been no different
Pretend people procrastinated had no motivation
Pretend he just made excuses that was so paper thin they could blow away wit the wind
Marshal you never gone make it, makes no sense to play the game it ain’t no way that’ll you win
Pretend he just stand out side all day and play with his friends
Pretend he even had a friend to say was his friend
And it wasn’t time to move in school no changing again
He wasn’t socially awakard and just strange as a kid
He had a father and his mother wasn’t crazy as shit
And he never dreamed he can ripped stadiums he just lazy as shit
Fuck a talent show in the gymnasium bitch
You won’t amount to shit quit day dreaming kid
You need to get ya cranium check you thinking like an alien
It just ain’t realistic
Now pretend they ain’t just make him angry with this shit
And there was no one he could even aim when he’s pissed with
And his alarm went off to wake him but he did’nt make it to the rap Olympics
Left to his plane and he missed it
He’s gonna have a hard time explaining to Haley and maybe these food stamps and WIC shit
Cause he neverrisked shit he hoped and he wished it
But it didn’t fall in his lap so he ain’t even hear it he pretends that

[Chorus - Hayley Williams]
Airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

 

 

這是另一首歌,

B.o.B - Bet I (ft. T.I. And Playboy Tre)

 

 

<B.o.B Presents The Adventures of Bobby Ray>專輯曲目:
01. Don't Let Me Fall
02. Nothin' On You (ft. Bruno Mars)
03. Past My Shades (ft. LupeFiasco)
04. Airplanes (ft. Hayley Williams ofParamore)
05. Bet I (ft. T.I. And Playboy Tre)
06. Ghost In The Machine
07. The Kids (ft. Janelle Monae)
08. Magic (ft. RiversCuomo) 
09. Fame
10. Lovelier Than You
11. 5th Dimention (ft. Ricco Barrino)
12. Airplanes Part 2 (ft. Eminem And Hayley Williams ofParamore)


meline 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()